Can I change the payment amount or apply a discount after the order is placed?

You can't adjust payment, or apply a discount after the order is placed. 

You can adjust the amount of the order when it is placed, if you place it as an admin order

Note:  partial cancellation of orders is coming very soon.  So please keep checking our Updates section for details.