Can I change the reply-to email address, when sending an email?

The "reply to" email address is the email address of the person who is sending.  If you want the "reply to" email address to be a different email address, you will need to set up a WebCollect account for that email address, and give it the relevant administrator access rights to send the email.