Can I remove the reference to tickets for events?

No, sorry.  You can customise some of the text in the order confirmation email and the order status update email.  But you can't remove the references to tickets.