How do I store information about each group member, if they have a group subscription?

If you want to collect/store information about each individual member of a group that has a group subscription, then you should put this in a membership form. 

Click here for details on the difference between membership and subscription forms.